Coffee break ou coffee-break

O tema desse post é uma dúvida bem recorrente e já te adiantamos que a grafia correta desse termo é coffee break e, com isso, coffee-break está incorreto e não deve ser utilizado. Mas calma que já vamos te explicar mais sobre isso!

Significado de Coffee break

Esse é um termo em inglês que na verdade se trata da junção de duas palavras, coffee que significa café e break que tem pausa como seu significado. Com isso, sua tradução seria pausa para café.

Na prática, esse significa está atrelado naquele tempo de pausa que normalmente se fazem em reuniões ou palestras, por exemplo, estando cada vez mais presente em ambientes corporativos, mesmo que seja no Brasil.

Exemplos:

• Claro que teremos um momento durante a reunião para coffee break.
• Eu amo o tempo do coffee break, perfeito para organizar as ideias e voltar ao debate.
• Esse é o momento perfeito para o coffee break.
• Terceirizamos uma empresa para não ter erros durante o coffee break.
• Fiquei responsável pela organização do coffee break.

Quando usar hífen no Inglês

Separamos ainda algumas dicas para que você entenda melhor quando usamos o hífen em termos que têm origem no Inglês, mesmo que seja popularizado no Brasil como o coffee break

• No inglês, o hífen é inserido quando nos referimos a números compostos
• O usamos também quando o inicio das palavras é marcado pela presença dos termos “all”, “self” e “ex”
• Além disso, inserimos o hífen na união de dois adjetivos que se complementam para dar sentido a ideia
• Para expressar um certo período referente a idade ou tempo
• Na junção entre adjetivo e advérbio em determinada frase

Dica extra!

Um erro bastante comum, principalmente para quem está começando a aprender o idioma inglês, é inserir o hífen em advérbios que são terminados na sílaba “ly”, por isso é importante se atentar para não o utilizar nesses casos.

Outra dica bem legal, além do treino constante, é associar o que você aprendeu aqui a algumas palavras especificas, assim fica mais fácil de memorizar a longo prazo e se lembrar quando houver a presença de outros termos onde incluímos as mesmas regras.