O mais correto é optar pela expressão “há dez anos”.
A expressão “há dez anos atrás” carrega redundância e é mais comum na língua falada.
Quando conjugado como verbo impessoal, o verbo haver já traz a ideia de tempo transcorrido. Assim, não há a necessidade de repetir a ideia com a expressão “há dez anos atrás”. O conceito de passado está aparente, mesmo que não se use esse advérbio.
A expressão “há dez anos atrás” costuma ser rechaçada pelos gramáticos por constituir pleonasmo vicioso. No entanto, como em outros casos da língua portuguesa, o uso consagrado tem sido considerado por alguns dos teóricos. O advérbio “atrás”, nesse caso, seria usado como reforço, na língua falada.
Exemplos:
- Há vinte anos, as crianças eram muito mais inocentes do que hoje em dia.
- Saí do Ensino Médio há dez anos.
- A minha vida mudou completamente há cinco anos.
- “Eu nasci há dez mil anos atrás…” (Raul Seixas)
Atualizado em: 19/08/2022 na categoria: Semântica