Como e quando usar expressões latinas em citações

Escrever textos científicos dentro das regras não é algo muito simples. Uma das regras que deixa muitas pessoas preocupadas em saber se estão fazendo corretamente ou não, são as expressões latinas feitas em citações. Vamos aprender como e quando usar tais expressões? Confira a seguir!

Sabe-se que ao escrever um texto científico é obrigatório o uso das regras da ABNT – Associação Brasileira de Normas Técnicas. Tais regras determinam como o texto deve ser diagramado e até como e onde usar expressões latinas em citações.

Você sabe como e quando usar as expressões latinas quando está escrevendo um texto científico? Fique atento para o que a ABNT diz, veja:

  • A primeira citação deve apresentar a referência completamente e;
  • As referências que vierem a seguir podem ser apresentadas através das expressões latinas – usadas para evitar a repetição constante das fontes citadas anteriormente no seu texto.




Como e quando usar as expressões latinas

  • Expressão usada no texto e em notas de rodapé

Apud: Significa ‘Citado por’, ‘segundo’ ou ‘conforme’.

Esta é a única expressão que pode ser usada tanto no texto quanto na nota de rodapé. Utilizamos tal expressão quando não temos acesso a obra original, mas essa obra é citada em uma obra de outro autor.

  • Expressões em notas de rodapé

Idem/Id: Significa ‘do mesmo autor’.

A expressão indica que estamos usando o mesmo autor da obra citada anteriormente. Atenção: A citação só pode ser feita se for na mesma lauda ou na anterior.

Ibidem/Ibid: Significa ‘mesma obra’.

A expressão mostra que a citação pertence à mesma obra que já foi citada antes. Use sempre que fizer citações da mesma obra, modificando apenas a paginação.

Opus Citatum/Op. Cit.: Significa ‘Obra Citada’.

Tal expressão indica que a citação faz referência a obra já citada na mesma página.



Outras expressões para notas de rodapé

  • Sequentia/Et Seq: ‘Que se segue’;
  • Confronte/Confira/Cf;
  • Loco Citato/loc. Cit.: ‘Lugar Citado’;
  • Passim: ‘Aqui, ali ou em vários trechos’;
  • Et Al.: ‘Em outros’;
  • : ‘Aproximadamente’;
  • Exempli gratia ou e.g: ‘Por Exemplo’;
  • E.: ‘Isto é’;
  • Ilust.: ‘Ilustrado ou Ilustrações’;
  • In: ‘Em’;
  • Infra: ‘Abaixo’;
  • D.: ‘ Sem data’;
  • L./Sine Loco: ‘Sem local’;
  • N./Sine nomine: ‘Sem Editora’ e;
  • O.: ‘Ver Original’.